Bài mẫu VSTEP Speaking Part 2 — Thảo luận giải pháp (3 lựa chọn)
Bài nói mẫu VSTEP Speaking Part 2: chọn 1 trong 3 phương án + loại trừ 2 phương án còn lại, khung câu ăn điểm, audio + bản dịch. Luyện nói tại Hapio Class.
Your company is planning an end-of-year party and the manager has suggested three possible venues: a restaurant in the city centre, a mountain resort, or the company's own office. Which option do you think is the best choice? Explain your decision and say why the other two options are less suitable.
Công ty bạn đang chuẩn bị tổ chức tiệc cuối năm và quản lý gợi ý ba địa điểm: một nhà hàng ở trung tâm thành phố, một khu nghỉ dưỡng trên núi, hoặc ngay tại văn phòng công ty. Bạn cho rằng phương án nào là tốt nhất? Hãy giải thích lựa chọn của bạn và nói vì sao hai phương án còn lại kém phù hợp hơn.
Well, our company is planning a party to celebrate the end of the year, and there are three possible venues to choose from. After thinking it over, I believe that holding the party at a restaurant in the city centre would be the best option.
The main reason is that a restaurant is really convenient for everyone. It sits right in the centre, so it's within easy reach whether you come by bus, motorbike or car. On top of that, the staff take care of everything, so we can simply sit back and enjoy the evening together.
Having the party at the office, on the other hand, doesn't really appeal to me. Even if we decorate it nicely, it still feels like a workplace, and it's hard to switch off and relax when you're sitting at your own desk. Besides, someone would have to prepare the food and tidy up afterwards, which isn't fair on the team.
A resort would be lovely, of course, but I think it's simply too much. It would be far beyond our budget, and since it's usually quite far away, we'd have to spend almost a whole day travelling. Many colleagues with young children might not be able to join at all.
For all these reasons, I'm convinced that a restaurant strikes the right balance between comfort, cost and convenience, so it would be my final choice.
Bản dịch tiếng Việt
Công ty chúng tôi đang lên kế hoạch tổ chức tiệc mừng cuối năm, và có ba địa điểm để lựa chọn. Sau khi cân nhắc kỹ, tôi tin rằng tổ chức tiệc tại một nhà hàng ở trung tâm thành phố sẽ là lựa chọn tốt nhất.
Lý do chính là nhà hàng rất thuận tiện cho tất cả mọi người. Nó nằm ngay trung tâm nên rất dễ đi đến, dù bạn đi xe buýt, xe máy hay ô tô. Hơn nữa, nhân viên nhà hàng lo hết mọi thứ, nên chúng tôi chỉ việc ngồi thư giãn và tận hưởng buổi tối bên nhau.
Ngược lại, tổ chức tiệc tại văn phòng thì tôi không thích lắm. Dù có trang trí đẹp đến đâu, nó vẫn mang cảm giác nơi làm việc, và rất khó để gác lại công việc và thư giãn khi bạn đang ngồi ngay tại bàn làm việc của mình. Bên cạnh đó, sẽ có người phải chuẩn bị đồ ăn và dọn dẹp sau đó, điều này không công bằng với cả nhóm.
Một khu nghỉ dưỡng thì tất nhiên rất tuyệt, nhưng tôi nghĩ nó quá mức cần thiết. Chi phí sẽ vượt xa ngân sách của chúng tôi, và vì thường ở khá xa, chúng tôi sẽ phải mất gần cả ngày để di chuyển. Nhiều đồng nghiệp có con nhỏ có thể sẽ không tham gia được.
Vì tất cả những lý do đó, tôi tin chắc rằng nhà hàng cân bằng hợp lý giữa sự thoải mái, chi phí và tiện lợi, nên đó sẽ là lựa chọn cuối cùng của tôi.
Do you think it is important for a company to organise parties for its staff?
Bạn có nghĩ việc công ty tổ chức tiệc cho nhân viên là quan trọng không?
Yes, definitely. I think these events really matter because they help colleagues bond outside of work. When people relax together, they feel more connected, and that usually makes the whole team work better once they are back in the office.
Bản dịch tiếng Việt
Chắc chắn rồi. Tôi nghĩ những sự kiện này thực sự quan trọng vì chúng giúp các đồng nghiệp gắn kết bên ngoài công việc. Khi mọi người cùng thư giãn, họ cảm thấy gần gũi hơn, và điều đó thường giúp cả nhóm làm việc hiệu quả hơn khi quay lại văn phòng.
What kind of activities would make the party more enjoyable?
Những hoạt động nào sẽ khiến buổi tiệc thú vị hơn?
I would include a few simple games and maybe a lucky draw with small prizes, because everyone loves a bit of fun and surprise. A short performance from the staff, like singing or dancing, would also break the ice and get people laughing together.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ tổ chức vài trò chơi đơn giản và có thể thêm một màn bốc thăm trúng thưởng với những phần quà nhỏ, vì ai cũng thích chút niềm vui và bất ngờ. Một tiết mục ngắn từ nhân viên, chẳng hạn hát hay nhảy, cũng sẽ phá tan sự ngại ngùng và khiến mọi người cùng cười vui.




Bình luận
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!