Bài mẫu APTIS Speaking Part 3: Hãy so sánh hai bức tranh này
Bài mẫu APTIS Speaking Part 3 có bản dịch tiếng Việt, hai mức A2 và B1+, kèm audio. Luyện lại chính câu này có chấm điểm tại Hapio Class.
APTISSpeaking · Part 3 — So sánh hai tranh
Compare these two pictures.
Hãy so sánh hai bức tranh này.
Bài nói mẫu
In the first picture, I can see a man working from home. He is sitting at a desk in his living room and using a laptop. He is wearing casual clothes and looks very relaxed and comfortable. In contrast, the second picture shows a group of people working together in a big office. They are wearing smart clothes and sitting at their desks with computers. The office looks modern and professional. The first picture is about working alone at home, which is quiet and free. But the second picture is about working with colleagues in a company, which is busy and more formal. Both pictures show people working, but the places and the feelings are very different.
Trong bức tranh thứ nhất, tôi thấy một người đàn ông đang làm việc tại nhà. Anh ấy đang ngồi ở bàn trong phòng khách và dùng máy tính xách tay. Anh mặc đồ thường ngày và trông rất thư giãn, thoải mái. Ngược lại, bức tranh thứ hai cho thấy một nhóm người đang làm việc cùng nhau trong một văn phòng lớn. Họ mặc trang phục lịch sự và ngồi ở bàn làm việc với máy tính. Văn phòng trông hiện đại và chuyên nghiệp. Bức tranh đầu nói về việc làm một mình ở nhà, yên tĩnh và tự do. Còn bức tranh thứ hai nói về việc làm cùng đồng nghiệp trong công ty, bận rộn và trang trọng hơn. Cả hai bức tranh đều cho thấy con người đang làm việc, nhưng nơi chốn và cảm giác thì rất khác nhau.
These two pictures show two very different working environments. In the left picture, there is a man working from home, sitting comfortably at a desk in his living room with a laptop. He is dressed in casual clothes, and the atmosphere looks quiet, flexible, and relaxed. On the other hand, the right picture shows several employees working together in a modern open-plan office. They are dressed smartly and are busy using computers, and some of them seem to be discussing their work. While working from home gives a person freedom and a peaceful space with no travelling, the office environment offers teamwork, direct communication, and a clear line between work and home. To be honest, I think the man at home looks more comfortable, but the people in the office probably find it much easier to cooperate and share ideas quickly.
Hai bức tranh này cho thấy hai môi trường làm việc rất khác nhau. Trong bức tranh bên trái, có một người đàn ông đang làm việc tại nhà, ngồi thoải mái ở bàn trong phòng khách với chiếc máy tính xách tay. Anh mặc đồ thường ngày, và bầu không khí trông yên tĩnh, linh hoạt và thư giãn. Mặt khác, bức tranh bên phải cho thấy vài nhân viên đang làm việc cùng nhau trong một văn phòng hiện đại không gian mở. Họ ăn mặc lịch sự và bận rộn dùng máy tính, và một số người dường như đang thảo luận công việc. Trong khi làm việc tại nhà mang lại cho một người sự tự do và một không gian yên bình không phải di chuyển, môi trường văn phòng lại mang đến sự làm việc nhóm, giao tiếp trực tiếp và một ranh giới rõ ràng giữa công việc và gia đình. Thật lòng mà nói, tôi nghĩ người đàn ông ở nhà trông thoải mái hơn, nhưng những người trong văn phòng có lẽ thấy dễ dàng hơn nhiều để phối hợp và chia sẻ ý tưởng một cách nhanh chóng.
Câu hỏi mở rộng
Which place would you prefer to work in, and why?
Bạn thích làm việc ở nơi nào hơn, và tại sao?
I would prefer to work from home rather than in an office. First, I can save a lot of time because I do not have to travel every day. Second, my home is quiet, so I can focus on my work easily. I can also wear comfortable clothes and make my own schedule. However, sometimes I might feel a little lonely without my colleagues around me.
Tôi thích làm việc tại nhà hơn là ở văn phòng. Thứ nhất, tôi có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian vì không phải di chuyển mỗi ngày. Thứ hai, nhà tôi yên tĩnh, nên tôi có thể tập trung vào công việc dễ dàng. Tôi cũng có thể mặc đồ thoải mái và tự sắp xếp lịch làm việc của mình. Tuy nhiên, đôi khi tôi có thể cảm thấy hơi cô đơn khi không có đồng nghiệp bên cạnh.
Personally, I would prefer to work in an office rather than at home. Although working from home is convenient, I sometimes find it hard to concentrate because there are too many distractions, such as the television and housework. In an office, I can focus much better and separate my work from my private life. More importantly, I really enjoy being around my colleagues, since we can share ideas, solve problems together, and support each other. For example, a short chat with a co-worker often helps me feel more motivated during a difficult day.
Cá nhân tôi thích làm việc ở văn phòng hơn là ở nhà. Mặc dù làm việc tại nhà thì tiện lợi, đôi khi tôi thấy khó tập trung vì có quá nhiều thứ gây xao nhãng, chẳng hạn như tivi và việc nhà. Ở văn phòng, tôi có thể tập trung tốt hơn nhiều và tách bạch công việc khỏi cuộc sống riêng. Quan trọng hơn, tôi thực sự thích được ở bên đồng nghiệp, vì chúng tôi có thể chia sẻ ý tưởng, cùng nhau giải quyết vấn đề và hỗ trợ lẫn nhau. Ví dụ, một cuộc trò chuyện ngắn với đồng nghiệp thường giúp tôi cảm thấy có động lực hơn trong một ngày khó khăn.
Do you think more people will work from home in the future? Why?
Bạn có nghĩ rằng trong tương lai sẽ có nhiều người làm việc tại nhà hơn không? Tại sao?
Yes, I think more people will work from home in the future. Nowadays, the internet is very fast, and there are many useful apps for online meetings. So people can do their jobs from almost anywhere. Working from home also saves time and money for travelling. However, some jobs still need people to be at the office, so not everyone can work from home.
Có, tôi nghĩ trong tương lai sẽ có nhiều người làm việc tại nhà hơn. Ngày nay, internet rất nhanh, và có nhiều ứng dụng hữu ích cho việc họp trực tuyến. Vì vậy, người ta có thể làm việc từ hầu như bất cứ đâu. Làm việc tại nhà cũng tiết kiệm thời gian và tiền bạc cho việc đi lại. Tuy nhiên, một số công việc vẫn cần người ta có mặt ở văn phòng, nên không phải ai cũng có thể làm việc tại nhà.
I strongly believe that more people will work from home in the future. Technology is developing rapidly, and tools like video calls, cloud storage, and messaging apps make remote work easier than ever before. As a result, many companies now allow their staff to work flexibly in order to save money on office space. In addition, employees can enjoy a better work-life balance without wasting hours stuck in traffic. Nevertheless, I think most people will choose a hybrid model, working partly at home and partly in the office, so that they can enjoy the benefits of both.
Tôi tin chắc rằng trong tương lai sẽ có nhiều người làm việc tại nhà hơn. Công nghệ đang phát triển nhanh chóng, và những công cụ như cuộc gọi video, lưu trữ đám mây và ứng dụng nhắn tin khiến việc làm việc từ xa dễ dàng hơn bao giờ hết. Kết quả là, nhiều công ty giờ đây cho phép nhân viên làm việc linh hoạt để tiết kiệm chi phí thuê văn phòng. Thêm vào đó, nhân viên có thể tận hưởng sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống tốt hơn mà không phải lãng phí hàng giờ kẹt xe. Tuy nhiên, tôi nghĩ hầu hết mọi người sẽ chọn mô hình kết hợp, làm việc một phần ở nhà và một phần ở văn phòng, để có thể tận hưởng lợi ích của cả hai.
Luyện chính câu này có chấm điểm →(Dành cho học viên)
Bình luận
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!