Một từ có thể cùng cách viết và cách phát âm nhưng mang nhiều nghĩa. Bài nghe thường kiểm tra nghĩa theo ngữ cảnh, đặc biệt với từ thông dụng như book, light, bank, charge và change.

1. Nghĩa từ được kích hoạt bởi cụm đi kèm

2. Từ loại là manh mối nhanh

Sau modal verb thường là động từ: “You can book online.” Sau article thường là danh từ: “I bought a book.” Xác định cấu trúc giúp loại nghĩa không phù hợp trước khi dịch.

3. Nghĩa quen nhất chưa chắc đúng

Người học thường gắn bank với ngân hàng. Trong “We had a picnic on the river bank”, river kích hoạt nghĩa bờ sông. Hãy xây “mạng nghĩa” bằng ví dụ thay vì một bản dịch duy nhất.

---

Ví dụ VSTEP tự biên soạn

Bạn nghe:

There is no charge for delivery if you spend more than fifty dollars.

Câu hỏi: What does “charge” mean here?

A. A fee
B. Electrical power
C. An accusation

Xem đáp án và giải thích

Đáp án: A. Cụm “no charge for delivery” nói về phí giao hàng; điều kiện spend more than fifty dollars củng cố nghĩa tài chính.

Bài tập củng cố

1. “Could you book a table?” book là gì?
2. “This laptop is light.” light là gì?
3. Manh mối nhanh để chọn nghĩa là gì?

Xem đáp án

1. Động từ đặt chỗ.
2. Nhẹ.
3. Từ loại, cụm từ tự nhiên và chủ đề.

Ghi nhớ trong 30 giây

• Không gắn một từ với một bản dịch duy nhất.
• Xác định từ loại trước khi chọn nghĩa.
• Lưu từ mới bằng nhiều câu ở các nghĩa phổ biến.